Links a payment taken outside the POS order flow — tap to pay, cash recorded in Cloudbeds, an offline POS payment or Pay by Link — to an order. Tap to pay, cash and offline payments are identified by mfd_payment_id; Pay by Link by pay_by_link_id. The order is settled when the payment is confirmed. Requires a staff token.