Partial merge update for the given section. Only keys tagged with this section in the country rules are accepted; others are rejected. Sections marked immutableAfterRegistration cannot be edited once the property is REGISTERED — use the registration endpoint for those. This call does NOT re-sync the party with the fiscalization provider; sections carrying supplier-ext fields must flow through registration.